1 00:00:20,560 --> 00:00:21,680 ¡Apresúrate! 2 00:00:28,770 --> 00:00:29,900 ¡Manténgase alerta! 3 00:00:35,910 --> 00:00:37,070 ¡¿Una mujer?! 4 00:00:37,070 --> 00:00:38,580 ¿No es un dragón? 5 00:00:39,240 --> 00:00:40,950 Tío! 6 00:00:40,950 --> 00:00:42,250 ¿Estás bien? 7 00:00:42,870 --> 00:00:44,910 Tío! 8 00:00:47,000 --> 00:00:49,250 Kaori... 9 00:00:49,250 --> 00:00:54,090 Sí, en realidad estoy bastante bien. Sólo un poco cansado. 10 00:00:57,090 --> 00:00:59,930 Tío... ¿Qué pasa? ¿Hajime-kun y los demás? 11 00:00:59,930 --> 00:01:02,720 ¿Por qué estás solo? 12 00:01:02,720 --> 00:01:04,850 Cálmate, Kaori. 13 00:01:04,850 --> 00:01:06,810 ¿Qué pasa con esa erupción del volcán? 14 00:02:44,120 --> 00:02:46,660 Entonces Hajime-kun es... 15 00:02:46,660 --> 00:02:50,750 Si, deberían serlo alcanzándonos pronto. 16 00:02:50,750 --> 00:02:54,590 El Maestro no era pesimista. en lo más mínimo. 17 00:02:54,590 --> 00:02:57,760 Estoy seguro de que tenía algún plan para salir. 18 00:02:58,880 --> 00:03:02,760 Kaori, tengo un mensaje del Maestro. 19 00:03:02,760 --> 00:03:04,510 ¿De Hajime-kun? 20 00:03:04,510 --> 00:03:09,060 Sí. Bueno, para Kaori y Myu, para ser exactos, pero... 21 00:03:09,060 --> 00:03:11,940 "Hasta luego", dijo. 22 00:03:13,150 --> 00:03:14,360 ¿Kaori? 23 00:03:14,360 --> 00:03:18,740 Correcto, sí. Bueno... Entonces debería estar bien. 24 00:03:18,740 --> 00:03:21,990 Incluso si la situación a los demás les parece desesperado, 25 00:03:21,990 --> 00:03:26,330 El Maestro sobrevivirá y actuar como si nada hubiera pasado. 26 00:03:26,330 --> 00:03:28,950 Eso lo podemos creer, sin duda. 27 00:03:28,950 --> 00:03:30,790 Sí. 28 00:03:30,790 --> 00:03:33,710 ¿No vamos a ir a buscar a papá? 29 00:03:33,710 --> 00:03:38,840 Necesitamos creer en papá Hajime. y hacer lo que tenemos que hacer de nuestro lado. 30 00:03:38,840 --> 00:03:41,470 Sólo entonces podremos ir a recogerlo. 31 00:03:41,470 --> 00:03:47,220 Oh, pero no podemos llevarnos a Myu-chan. al Gran Volcán Gruen. 32 00:03:47,220 --> 00:03:49,890 En ese caso, ¿por qué no Nos dirigimos a Erisen primero. 33 00:03:49,890 --> 00:03:52,310 y reunir a Myu con su madre? 34 00:03:52,310 --> 00:03:55,270 ¡Bien! Eso es lo que haremos. 35 00:04:16,460 --> 00:04:20,130 ¿Cuántos días han pasado...? 36 00:04:20,130 --> 00:04:23,090 Hajime, ¿cómo te sientes? 37 00:04:23,090 --> 00:04:27,970 Estoy bien. Sólo me llevará un poco más para recuperarse por completo. 38 00:04:27,970 --> 00:04:29,970 ¿Y tú, Yue? 39 00:04:29,970 --> 00:04:34,480 Estoy bien. Shea compartió un poco de su sangre conmigo. 40 00:04:34,480 --> 00:04:37,610 Oh, Yue-san, ¿por qué estás sentada sobre mí? 41 00:04:37,610 --> 00:04:40,110 Porque hay un Hajime allí. 42 00:04:42,820 --> 00:04:46,610 El veneno de la Luz Ardiente casi se ha ido. Eso es bueno. 43 00:04:46,610 --> 00:04:48,740 Te lo dije, estoy bien. 44 00:04:48,740 --> 00:04:51,700 Pero todavía estoy preocupado. 45 00:04:51,700 --> 00:04:55,670 Me alegra que tengamos la oportunidad de descansar. aunque la ubicación no es la ideal. 46 00:04:55,670 --> 00:04:59,920 Sí, esa fue una loca cadena de eventos. 47 00:04:59,920 --> 00:05:02,920 No sé si estamos mucha suerte o mucha mala suerte. 48 00:05:17,060 --> 00:05:19,770 ¡Hajime-san! ¡Está cerca! 49 00:05:44,920 --> 00:05:47,510 Bien, estamos a salvo por ahora. 50 00:05:47,510 --> 00:05:49,590 Hajime, mira. 51 00:05:51,470 --> 00:05:53,680 Un círculo mágico. 52 00:06:02,520 --> 00:06:05,780 Esto es... ¿una magia que controla el espacio? 53 00:06:05,780 --> 00:06:07,900 El secreto de ese truco de movimiento instantáneo. 54 00:06:07,900 --> 00:06:11,660 Oh, te refieres a cómo De repente apareció detrás de nosotros. 55 00:06:18,710 --> 00:06:24,630 Espero sinceramente que el futuro de la humanidad se basará en el libre albedrío... 56 00:06:24,630 --> 00:06:26,670 Naiz Gruen. 57 00:06:28,170 --> 00:06:29,720 Simple. 58 00:06:29,720 --> 00:06:32,260 Es como si hubiera ordenado su vida. 59 00:06:32,260 --> 00:06:36,930 No parece que Naiz-san se haya ido. nada detrás que no sea la magia. 60 00:06:48,900 --> 00:06:52,820 Entonces, tenemos la prueba. de la conquista y la magia. 61 00:06:52,820 --> 00:06:54,910 Ahora a salir de aquí... 62 00:06:54,910 --> 00:07:00,790 Cierto, pero la magia espacial es difícil. para usarlo, no podemos usarlo todavía. 63 00:07:00,790 --> 00:07:03,170 Tienes un plan, ¿verdad? 64 00:07:03,170 --> 00:07:07,670 El exterior probablemente completamente lleno de lava ahora. 65 00:07:07,670 --> 00:07:10,220 Nadaremos a través de la lava. 66 00:07:10,220 --> 00:07:11,800 ¿Mmm? 67 00:07:11,800 --> 00:07:13,600 ¿Eh? 68 00:07:15,260 --> 00:07:19,140 Por favor no me mires así... 69 00:07:25,940 --> 00:07:29,820 De hecho hice un barco que puede viajar bajo el agua. 70 00:07:29,820 --> 00:07:35,910 Las ruinas hundidas de Melusine son las siguientes, y estaba seguro de que necesitaríamos uno para eso. 71 00:07:35,910 --> 00:07:41,080 Estaba un poco preocupado por si o no podría resistir la lava, pero... 72 00:08:00,310 --> 00:08:02,890 Parece que funcionará bien. 73 00:08:09,030 --> 00:08:11,360 ¡¿Eh?! ¡¿Qué está sucediendo?! 74 00:08:11,360 --> 00:08:13,860 Maldita sea, perdí el control. 75 00:08:13,860 --> 00:08:15,030 Si esto fuera una erupción, 76 00:08:15,030 --> 00:08:17,580 simplemente nos echarían afuera y todo estaría bien, pero... 77 00:08:21,200 --> 00:08:25,500 Parece que nos están presionando Hacia abajo... O no, en diagonal hacia abajo. 78 00:08:25,500 --> 00:08:30,960 ¿Quieres decir que vamos a profundizar más bajo tierra? 79 00:08:30,960 --> 00:08:34,180 Yue, Shea, no creo que estemos salir de aquí muy pronto. 80 00:08:34,180 --> 00:08:36,720 Parece que tenemos que tomar este viaje a donde sea que terminemos. 81 00:08:38,430 --> 00:08:40,270 Estaré a tu lado hasta el final. 82 00:08:40,270 --> 00:08:42,600 Mientras pueda hacer eso, No me arrepentiré. 83 00:08:42,600 --> 00:08:46,270 Literalmente contra viento y marea, ¿eh? 84 00:08:46,270 --> 00:08:51,030 Yo también los sigo a ustedes dos. ¡A donde quiera que vayas! 85 00:09:22,220 --> 00:09:24,600 ¡Maldita sea, se ha quedado sin munición! 86 00:09:24,600 --> 00:09:26,020 Tengo esto. 87 00:09:37,240 --> 00:09:39,740 ¡Sí! Toma mi sangre. 88 00:09:39,740 --> 00:09:41,790 No, todavía puedo... 89 00:09:41,790 --> 00:09:42,620 Yu... 90 00:09:42,620 --> 00:09:46,370 ¿Se han olvidado de alguien? 91 00:09:47,580 --> 00:09:49,920 ¡Usa mi sangre, por favor! 92 00:10:09,270 --> 00:10:10,440 ¿Qué pasa con Shea? 93 00:10:10,440 --> 00:10:15,320 Ella me dio mucha sangre, así que no Creo que se levantará pronto. 94 00:10:15,320 --> 00:10:16,570 Ya veo... 95 00:10:18,450 --> 00:10:24,410 Mmmm? ¿Estás despierto? ¿Cómo estás? 96 00:10:24,410 --> 00:10:29,170 Gracias por tu total naturalidad. reacción como si nada hubiera pasado. 97 00:10:29,170 --> 00:10:32,920 Estoy absolutamente bien. ¡Oh, efectivamente lo soy! 98 00:10:32,920 --> 00:10:35,800 Es bueno escuchar eso. 99 00:10:35,800 --> 00:10:38,930 ¿Me pregunto dónde estamos? 100 00:10:38,930 --> 00:10:40,550 ¿Quién sabe? 101 00:10:40,550 --> 00:10:47,060 Me gustaría realizar algunas pruebas, pero el tesoro está con Tio. 102 00:10:47,060 --> 00:10:48,940 Viajamos a donde nos lleve el viento. 103 00:10:48,940 --> 00:10:51,560 ¿No significa eso que estamos perdidos? 104 00:10:52,980 --> 00:10:54,190 ¿Mmm? 105 00:10:58,610 --> 00:11:01,200 ¡¿Quién eres?! ¡¿Por qué estás aquí?! 106 00:11:01,200 --> 00:11:02,910 ¿Qué es esto que estás montando? 107 00:11:05,830 --> 00:11:08,460 ¡No conseguirás que bajemos la guardia! 108 00:11:08,460 --> 00:11:10,920 ¿Ese es el truco que tienes? solía secuestrar a la chica?! 109 00:11:10,920 --> 00:11:13,790 ¿Estás aquí para ¿Robar más de nuestros hijos? 110 00:11:15,050 --> 00:11:16,920 ¿Estás hablando de Myu? 111 00:11:16,920 --> 00:11:19,340 Oh, en ese caso, nosotros... 112 00:11:19,340 --> 00:11:23,390 ¡Silencio! quien permitió ¿Quieres hablar, hombre conejo? 113 00:11:29,310 --> 00:11:30,390 Buen tiro. 114 00:11:32,150 --> 00:11:33,560 Espera, algo solo... 115 00:11:33,560 --> 00:11:34,400 ¿Qué es? 116 00:11:34,400 --> 00:11:35,440 --¡Papá! 117 00:11:35,440 --> 00:11:37,030 --¿Qué es esto? --¡Papá! 118 00:11:38,400 --> 00:11:39,280 De ninguna manera. 119 00:11:39,280 --> 00:11:41,320 ¡Papá! 120 00:11:43,490 --> 00:11:44,990 ¡¿Myu?! 121 00:12:00,880 --> 00:12:03,390 ¡Papá! 122 00:12:04,390 --> 00:12:06,050 Miu... 123 00:12:16,060 --> 00:12:19,110 Lo siento, papá... 124 00:12:19,110 --> 00:12:22,780 ¿Puedes prometer que no lo harás? ¿Algo peligroso como eso otra vez? 125 00:12:22,780 --> 00:12:24,410 Sí, puedo. 126 00:12:24,410 --> 00:12:26,450 Está bien, entonces te perdono. 127 00:12:26,450 --> 00:12:27,950 ¡Papá! 128 00:12:29,870 --> 00:12:34,080 Me alegro mucho... ¡Me alegro mucho! 129 00:12:34,080 --> 00:12:39,750 Lamento preocuparte. Pero como Puedes ver, estoy totalmente bien. Entonces... 130 00:12:39,750 --> 00:12:45,140 Así que deja de llorar. Verte llorar es... malo, en muchos sentidos. 131 00:12:46,760 --> 00:12:49,140 Bueno, entonces... 132 00:12:50,890 --> 00:12:53,560 Sólo un poquito más... 133 00:12:56,310 --> 00:12:57,440 ¡¿Qué?! 134 00:12:57,440 --> 00:12:59,650 ¡Oye! Tío! 135 00:12:59,650 --> 00:13:03,780 ¡Creí en ti! Creí totalmente en ti, pero... 136 00:13:03,780 --> 00:13:07,200 Pero estar junto a ti, es... 137 00:13:07,200 --> 00:13:11,290 Por favor dame algunos de tu tiempo, mi maestro! 138 00:13:11,290 --> 00:13:15,420 ¡Por favor, maestro! ¡Dame una recompensa! 139 00:13:29,350 --> 00:13:33,810 {\an8}"Erisen, ciudad sobre el mar" 140 00:13:39,860 --> 00:13:41,940 Oye, esa chica, ¿es...? 141 00:13:41,940 --> 00:13:46,280 Sí, lo es. Ella es la hija de Remia. el que fue secuestrado. 142 00:13:49,950 --> 00:13:53,910 Autorizo la finalización de la misión. dado por el maestro de rama del gremio. 143 00:13:53,910 --> 00:13:57,080 Gracias, aventurero rango oro, Señor Nagumo. 144 00:13:57,080 --> 00:13:59,500 Estoy seguro de que tienes toneladas de preguntas, pero por ahora, 145 00:13:59,500 --> 00:14:04,380 ¿Podemos llevarla con su madre? 146 00:14:04,380 --> 00:14:06,130 Supongo que no tengo elección. 147 00:14:06,130 --> 00:14:10,510 El avistamiento del dragón en el mar, y ese vehículo parecido a un barco... 148 00:14:10,510 --> 00:14:13,720 Como soldado del reino, No puedo ignorar esas cosas. 149 00:14:13,720 --> 00:14:19,730 Me quedaré en Erisen por un tiempo. ¿Qué tal si hablamos de ello la próxima vez? 150 00:14:19,730 --> 00:14:22,320 Si hay una oportunidad de hablar, entonces está bien. 151 00:14:22,320 --> 00:14:25,030 Te lo preguntaré de nuevo cuando te hayas calmado. 152 00:14:25,030 --> 00:14:28,410 ¡Se acabó la charla! Si vas a seguir holgazaneando, 153 00:14:28,410 --> 00:14:32,620 Los arrestaré a todos por interferir. ¡Con deberes de soldado! 154 00:14:33,450 --> 00:14:37,410 ¡Papá, me voy a casa! ¡Mamá está esperando! 155 00:14:37,410 --> 00:14:39,000 ¡Quiero ver a mamá! 156 00:14:39,000 --> 00:14:41,960 Sí, apurémonos y vayamos a verla. 157 00:14:46,590 --> 00:14:48,800 ¡Papá! ¡Por aquí! 158 00:14:48,800 --> 00:14:50,340 Sí, sí. 159 00:14:50,340 --> 00:14:51,850 ¡Apurarse! 160 00:14:55,060 --> 00:14:57,680 ¡Remia, cálmate! ¡No puedes ir con esa pierna! 161 00:14:57,680 --> 00:15:01,520 ¡Vamos, Rémia! ¡Traeremos a Myu de regreso, lo prometemos! 162 00:15:01,520 --> 00:15:06,320 ¡No! ¡Si Myu ha vuelto, tengo que ir a buscarla! 163 00:15:06,320 --> 00:15:08,320 ¡Mamá! 164 00:15:08,320 --> 00:15:09,860 ¡¿Myu?! ¡Myu! 165 00:15:09,860 --> 00:15:11,910 ¡Mamá! 166 00:15:13,780 --> 00:15:18,580 Lo siento... lo siento mucho No pude protegerte, Myu... 167 00:15:18,580 --> 00:15:24,460 Está bien, mamá. Myu está aquí. Entonces, está bien. 168 00:15:26,920 --> 00:15:28,170 Miu... 169 00:15:29,550 --> 00:15:31,550 ¡Me alegro mucho! 170 00:15:31,550 --> 00:15:32,550 ¡Mamá! 171 00:15:32,550 --> 00:15:36,930 ¡Tu pierna! ¿Qué pasó? ¿Estás herido? ¿Duele? 172 00:15:36,930 --> 00:15:41,230 ¡Papá! ¡Ayuda a mamá! ¡A mamá le duele la pierna! 173 00:15:41,230 --> 00:15:43,860 --¡¿Qué?! Myu, ¿qué acabas de decir? 174 00:15:43,860 --> 00:15:45,570 --¡Papá! ¡Apurarse! --¡¿Qué?! Myu, ¿qué acabas de decir? 175 00:15:45,570 --> 00:15:49,860 ¿Oh? ¿Oh? ¿De verdad dijiste papá? 176 00:15:49,860 --> 00:15:52,360 ¡¿P-Papá?! ¿Se refiere a mí? 177 00:15:52,360 --> 00:15:55,120 ¡De ninguna manera! ¡Tengo que ser yo! 178 00:15:55,120 --> 00:15:56,740 ¡No, ella está hablando de mí! 179 00:15:56,740 --> 00:15:59,000 Papá, mamá es... 180 00:15:59,000 --> 00:16:03,040 No te preocupes, Myu. Ella estará bien. 181 00:16:03,040 --> 00:16:06,090 Así que no te preocupes. 182 00:16:06,090 --> 00:16:07,920 Sí... 183 00:16:09,800 --> 00:16:12,760 Lo siento por esto, discúlpeme. 184 00:16:12,760 --> 00:16:14,300 ¿Eh? 185 00:16:15,760 --> 00:16:16,970 ¿Oh? 186 00:16:21,850 --> 00:16:25,310 ¿Remia se va a volver a casar? No puede ser... 187 00:16:25,310 --> 00:16:29,530 Remia finalmente está viendo alguien otra vez? ¡Genial! 188 00:16:29,530 --> 00:16:34,990 Veo. Entonces, te lastimaste Los tipos que secuestraron a Myu... 189 00:16:34,990 --> 00:16:37,030 ¿Cómo está ella, Kaori? 190 00:16:37,030 --> 00:16:41,540 Bien, ella estará bien. Puedo curar esto adecuadamente. 191 00:16:41,540 --> 00:16:48,040 Me gustaría pasar unos días y tomar un poco. tiempo con ella para evitar efectos secundarios. 192 00:16:48,040 --> 00:16:50,510 Puede que sea un poco incómodo hasta entonces, 193 00:16:50,510 --> 00:16:54,050 pero sanaré esto, ten la seguridad. 194 00:16:54,050 --> 00:16:59,640 Oh Dios, oh Dios. me dijeron Nadie podría curar esta herida. 195 00:16:59,640 --> 00:17:01,810 No se como agradecerte... 196 00:17:02,930 --> 00:17:08,480 Entonces, ¿cómo conociste a Myu? 197 00:17:08,480 --> 00:17:10,780 Y también... 198 00:17:10,780 --> 00:17:14,650 ...¿por qué Myu te llama papá? 199 00:17:16,280 --> 00:17:18,870 Es una larga historia pero... 200 00:17:21,160 --> 00:17:25,830 Es gracias a ti que fui poder reunirme con mi hija. 201 00:17:25,830 --> 00:17:29,000 pagaré esta deuda, Incluso me lleva el resto de mi vida. 202 00:17:29,000 --> 00:17:33,170 No te preocupes por eso. Después de todo, eres la madre de Myu-chan. 203 00:17:33,170 --> 00:17:35,050 Bien. 204 00:17:35,050 --> 00:17:37,260 No te preocupes por eso. 205 00:17:39,050 --> 00:17:42,600 Escuché que estás planeando quedarse en la ciudad por un tiempo. 206 00:17:42,600 --> 00:17:47,230 En ese caso, quédese en esta casa. A Myu también le gustaría eso. 207 00:17:47,230 --> 00:17:53,650 No, estamos bien. Había una buena posada cerca del muelle. 208 00:17:53,650 --> 00:17:55,990 quiero hacer mantenimiento en el barco también. 209 00:17:55,990 --> 00:18:00,830 Dios mío, ¿papá se está distanciando? de su hija? Eso no está bien. 210 00:18:02,660 --> 00:18:05,460 Papá... ¿te vas? 211 00:18:05,460 --> 00:18:06,620 ¿Eh? 212 00:18:06,620 --> 00:18:09,500 Entiendo que lo harás tener que irme en algún momento. 213 00:18:09,500 --> 00:18:15,670 Por eso, mientras estés aquí, Quiero que seas su papá. 214 00:18:17,550 --> 00:18:20,100 Dicho esto, no tenemos para limitarlo al día de tu salida. 215 00:18:20,100 --> 00:18:22,680 Puedes ser su papá para siempre. 216 00:18:22,680 --> 00:18:25,930 ya que después de todo, tengo la intención para pagarte con mi vida... 217 00:18:25,930 --> 00:18:29,060 Por favor no hagas bromas así... 218 00:18:29,060 --> 00:18:32,150 Puedo sentir la temperatura bajar de todas las miradas frías. 219 00:18:32,150 --> 00:18:35,740 Dios mío, seguro que lo eres popular entre las damas. 220 00:18:35,740 --> 00:18:40,160 Pero han pasado cinco años desde que perdí a mi marido... 221 00:18:40,160 --> 00:18:41,950 Myu, tú también quieres un papá, ¿no? 222 00:18:41,950 --> 00:18:44,910 ¿Eh? Papá es papá. 223 00:18:45,870 --> 00:18:48,580 ¿Escuchaste eso? Papá. 224 00:18:49,250 --> 00:18:51,960 ¡Oye, reunión de emergencia! 225 00:18:51,960 --> 00:18:53,670 ¡Este va a ser duro! 226 00:19:02,800 --> 00:19:08,100 Ella dijo que iba a informa primero al rey... 227 00:19:15,610 --> 00:19:18,650 ¡Sensei! ¡Mucho tiempo sin verlo! 228 00:19:18,650 --> 00:19:21,950 ¡¿Qué?! ¡¿Yaegashi-san?! 229 00:19:23,450 --> 00:19:26,040 Lo siento por Shimizu-kun. 230 00:19:26,040 --> 00:19:31,040 Pero aun así, me alegro de que haya sobrevivido, Sensei. 231 00:19:31,040 --> 00:19:33,840 Realmente tenemos que agradecerle a Nagumo-kun. 232 00:19:35,420 --> 00:19:41,090 Fue a salvarte a ti y a los demás. Y también salvó a una niña... 233 00:19:41,090 --> 00:19:42,220 Sí. 234 00:19:42,220 --> 00:19:46,850 Quizás esté recordando su yo anterior. 235 00:19:46,850 --> 00:19:50,690 O eso, o todavía ha cambiado. pero en constante crecimiento. 236 00:19:50,690 --> 00:19:53,060 Qué persona tan confiable. 237 00:19:57,650 --> 00:19:59,400 ¡Ejem! 238 00:19:59,400 --> 00:20:04,530 ¿Sensei? Me dijiste antes que fueron salvados de una situación peligrosa, 239 00:20:04,530 --> 00:20:06,120 pero ¿cómo exactamente? 240 00:20:06,120 --> 00:20:07,200 ¡¿Eh?! 241 00:20:07,200 --> 00:20:10,250 Quiero decir, ya que dijiste que casi mueres, 242 00:20:10,250 --> 00:20:13,670 me da curiosidad sobre cómo te recuperaste... 243 00:20:13,670 --> 00:20:17,750 W-W-W-Bueno, sobre eso... 244 00:20:18,880 --> 00:20:22,380 Sensei, ¿pasó algo? entre tú y Nagumo-kun? 245 00:20:22,380 --> 00:20:25,550 ¡No! Quiero decir, ¿qué hacer? ¿Te refieres a "algo"? 246 00:20:25,550 --> 00:20:28,720 Él y yo somos un estudiante típico. y maestro! ¡No hay duda! 247 00:20:28,720 --> 00:20:32,770 Sensei, por favor cálmese. Estás diciendo tonterías. 248 00:20:34,600 --> 00:20:38,360 Nagumo-kun, ¿qué le hiciste a Ai-chan...? 249 00:20:39,360 --> 00:20:45,070 Sensei, ¿qué pasó cuando ¿Le hiciste el informe al rey? 250 00:20:45,070 --> 00:20:49,870 Nagumo-kun ha oficialmente sido tildado de hereje. 251 00:20:49,870 --> 00:20:54,000 ¡¿Por qué?! ¡Eso es demasiado irreflexivo! 252 00:20:54,000 --> 00:20:59,380 Estoy completamente de acuerdo. Aunque él es un fuerza fuerte que no obedecerá a la iglesia, 253 00:20:59,380 --> 00:21:03,930 Después de todo, salvó la ciudad de Ur. 254 00:21:03,930 --> 00:21:09,140 Pero aún así, no importa cuánto Me opuse, no me escucharon. 255 00:21:09,140 --> 00:21:13,350 No se supone que sean capaz de ignorar mis objeciones... 256 00:21:13,350 --> 00:21:16,150 Si están tildando a Nagumo-kun de hereje, 257 00:21:16,150 --> 00:21:20,190 ¿No significa eso que lo están negando? ¿La Diosa de la Fertilidad también? 258 00:21:21,110 --> 00:21:23,570 Es evidente que algo anda mal. 259 00:21:23,570 --> 00:21:30,540 Ahora que lo pienso, el rey y otros Los funcionarios parecían... algo extraños. 260 00:21:30,540 --> 00:21:35,500 Eso es preocupante. ¿Qué están pensando? 261 00:21:35,500 --> 00:21:40,710 Nagumo-kun es muy fuerte. ¿A quién enviarán tras él? 262 00:21:40,710 --> 00:21:47,720 Yaegashi-san. hay algo que Nagumo-kun me reveló. 263 00:21:47,720 --> 00:21:49,050 ¿Reveló? 264 00:21:49,050 --> 00:21:52,680 Sí. Sobre el dios que la iglesia esta adorando 265 00:21:52,680 --> 00:21:55,060 y cuál es el objetivo de Nagumo-kun. 266 00:21:55,060 --> 00:22:00,650 No tengo ninguna prueba pero es importante... 267 00:22:03,610 --> 00:22:08,370 Me gustaría hablar con todos ustedes sobre esto lo antes posible. 268 00:23:42,130 --> 00:23:45,000 Próximo episodio, "Recuerdos del Fondo del Mar".